从纸上到荧幕 《北上》原著作者与电视剧导演共话运河文化

“大运河畔话《北上》：从纸上文字到荧幕故事”活动日前在北京城市图书馆举办。《北上》原著作者徐则臣、电视剧总导演姚晓峰、电视剧主演涂凌与读者、剧迷当日一同深入探讨了文学经典与影视的跨界交融、运河与人生的交织、运河精神与文化的传承与展望等话题。

《北上》是作家、《人民文学》杂志主编徐则臣的力作，由北京出版集团北京十月文艺出版社出版，曾获“2018中国好书”奖、第十五届“五个一工程”奖、第十届“茅盾文学奖”等重要奖项，迄今已发行逾50万册。其改编的同名电视剧于近期播出，亦吸引了各方关注。

活动现场。主办方供图

活动中，徐则臣说：“运河早已融入我的生命。作为在水边成长的人，水不仅塑造了我的生活记忆，更成为理解世界的独特视角。在探访运河，创作作品的时候，我逐渐意识到运河塑造了我们的集体意识，是解读中国政治、经济、文化的密码。”他坦言，选择运河作为创作母题，源于两重动因：对运河文明的深入理解，以及与水共生的深切情谊。

国家一级导演、电视剧《北上》总导演姚晓峰分享了文学作品到影视改编的艺术转化契机、过程与挑战。他坦言，此次改编过程中最大的挑战在于如何将原著中的“寻根”主题转化为视觉语言、如何将人与环境衔接起来。“我们和编剧赵冬苓老师也达成共识，改编在基于原作的基础上做了调整，同时也抓住了原作中的精神。这种精神引导我去诠释剧中的角色。原作中的每一个人物都有一种骨气，这种不管遇到多大的困难都不气馁的硬骨头的精神，我们都保留下来了。”

电视剧《北上》选择从一个运河沿岸的小院切入，以一群普通“90后”青年的视角，展现运河如何融入他们的成长。姚晓峰表示，“在影像表达上，我们力求既忠实于原著，又能以耳目一新的方式呈现大运河的故事。着力还原运河的苍茫厚重感与花街的烟火气息，通过影像语言赋予这条河流鲜活的生命力。”

谈及“运河精神”，姚晓峰认为，河流提供了一种“生生不息的精神”——在这个世界上，一代人有一代人新的目标去实现，新世代青年不断沿着父辈的纤痕继续前行。

徐则臣表示，“运河的精神就是包容，可以包容不同的文化和特色。比如食物的口味，南来北往融合了各具特色的不同的菜系；另外就是流动性，流动性意味着可能性，河流来来往往，所以河流充满了无限性。”

涂凌则从演员的角度分享了自己对运河精神的理解。“运河就是一种爱。人类与自然之间的爱，人与人之间的爱，亲人之间邻里之间的爱。这种爱代表了一种热气腾腾的温度，这也是运河给予我的一种体验。”

本场活动由首都图书馆与北京出版集团北京十月文艺出版社联合主办，由番茄小说特别支持。